یک ویدئوی قدیمی از سخنرانی نتانیاهو با زیرنویس جعلی

در شبکه‌های اجتماعی ویدئویی از یک سخنرانی بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل با این توضیح منتشر شده: «بنیامین نتانیاهو به حرف آمد: قدرت مقابله با ایران را نداریم!»

در ویدئو نتانیاهو به زبان انگلیسی صحبت می‌کند و روی آن این متن زیرنویس شده است:

«ایران قدرتمند است. ما حریف ایران نمی‌شیم. مردم هم پشت ایران هستند. گنبد آهنین کاملا نابود شد. دیشب با حملات ایران ترسیدم. و واقعا الان نمی‌دونم چیکار کنم. کمک میخام. حاضرم تسلیم شوم واقعا. ساکت می‌شم و هیچی نمی‌گم. شمام باید ساکت بشید. »

از ظواهر ویدئو پیدا است که قدیمی است، متن زیرنویس هم کاملا جعلی است و ربطی به آنچه نخست‌وزیر اسرائیل می‌گوید ندارد و کاملا جعلی است.

این ویدئو سخنرانی سال ۲۰۱۵ (۱۰ سال قبل)‌ نتانیاهو در سازمان ملل متحد است. ترجمه فارسی درست صحبت‌هایی که در ویدئو شنیده می‌شود این است:

«حاکمان ایران وعده می‌دهند که کشور مرا نابود کنند، مردم مرا به قتل برسانند. و واکنش این نهاد، واکنش تقریباً همه دولت‌های حاضر در اینجا، کاملاً هیچ بوده است! سکوت مطلق! سکوتی کر کننده!»

نکته جالب توجه اینکه هواداران جمهوری اسلامی چند ماه پیش هم همین ویدئو را به همین شکل منتشر کرده بودند که فکت‌نامه همان موقع آن را بررسی و صحت آن را رد کرد.

https://factnameh.com/fa/fact-checks/2025-03-02-iran-false-claim-netanyahu

با این اوصاف، فکت‌نامه به دلیل جعل چند لایه، تعمد و اصرار بر انتشار محتوای جعلی، این بار به این ادعا نشان «شاخ‌دار» می‌دهد.