مطبوعات و رسانه‌ها
نشریات چاپی و آنلاین
مکرون: من حتی لحظه‌ای به تغییر رژیم در ایران اعتقادی ندارم.
نادرست
زیرنویس جعلی گفته‌های مکرون در کنفرانس مونیخ درباره تغییر رژیم در ایران
اگر وقت ندارید …
- رسانه‌های ایرانی با عناوین مانند: «مکرون: رژیم چنج در ایران با کدام لیدر؟ نفر بعدی کیست؟»، «مکرون اینگونه مسیح علی‌نژاد را سر کار گذاشت»، «آب پاکی مکرون روی دست مخالفین ایران در کنفرانس مونیخ» صحبت‌های مکرون در کنفرانس امنیتی مونیخ را پوشش دادند.
- رسانه‌های ایرانی مدعی شدند این صحبت‌های مکرون درباره تغییر رژیم درباره ایران است.
- فیلم کامل سخنرانی منتشر شده و مشخص است که این سخنرانی و پرسش‌وپاسخ بعد از آن درباره روابط روسیه و اروپا است.
- ویدیویی که اکبر گنجی با لوگو خبرگزاری دانشجو منتشر کرده دستکاری شده‌است و مشخص است که واژه «ایران» به زیرنویس اضافه شده و ظاهر آن کمی تغییر کرده‌است.
خبرگزاری دانشجو (در کانال تلگرام)، روزنامه همشهری (در سایت همشهری آنلاین)، روزنامه دنیای اقتصاد (به نقل از فرهیختگان) و روزنامه مردم‌سالاری در وب‌سایتش و سایت شبکه تلویزیونی العالم، بخش‌هایی از صحبت‌های امانوئل مکرون در کنفرانس امنیتی مونیخ در روز ۲۹ بهمن ۱۴۰۱ را پخش کردند.
این گزارش‌ها با عناوینی مانند: «مکرون: رژیم چنج در ایران با کدام لیدر؟ نفر بعدی کیست؟»، «مکرون اینگونه مسیح علی‌نژاد را سر کار گذاشت»، «آب پاکی مکرون روی دست مخالفین ایران در کنفرانس مونیخ» منتشر شد. مدعی هستند که این صحبت‌های مکرون درباره تغییر رژیم در ایران است.
این موضوع را اکبر گنجی با انتشار ویدیویی از خبرگزاری دانشجو بازنشر کرد. ویدیو خبرگزاری دانشجو، زیرنویس فارسی هم دارد.
مکرون رئیس جمهور فرانسه: من یک ثانیه هم به «رژیم چنچ» در ایران فکر نمی کنم، در حالی که تمامی «رژیم چنچ» های دولت های غربی در دیگر کشورها شکست کامل خورده اند. آن هم در حالی که حرکت اعتراضی ایران فاقد رهبری است pic.twitter.com/6C9T7kTgGa
— Akbar Ganji (@GanjiAkbar) February 19, 2023
در زیرنویس فارسی این ویدیو که در کانال تلگرام خبرگزاری دانشجو هم آمده، نوشته شده:
من حتی لحظه‌ای به تغییر رژیم اعتقادی ندارم.
صدای مکرون مشخص است که می‌گوید:
I don’t believe one second on regime change.
اما در ویدیویی که اکبر گنجی منتشر کرده در زیرنویس نوشته شده:
من حتی لحظه‌ای به تغییر رژیم در ایران اعتقادی ندارم.
حال به تصویر این قسمت از زیر نویس نگاه کنیم، متوجه می‌شیم که ویدیویی که اکبر گنجی به نقل از خبرگزاری دانشجو در توییتر منتشر کرده، با اصل ویدیو متفاوت است و دستکاری شده‌است.
همان‌طور که مشاهده می کنید عبارت «تغییر رژیم در ایران» با سایز فونت کمی کوچکتر (۱)، با خط کرسی کمی پایین‌تر (۲)، روی این ویدیو قرار گرفته و برای اینکه متن جا بشود، کلمه «من» از سمت راست کادر بیرون زده‌است (۳).
ما نمی‌دانیم این زیرنویس توسط چه کسی دستکاری شده‌است، اما چنانکه پیدا است عبارت «در ایران» به زیرنویس اولیه اضافه شده‌است.
تصویر منتشر شده توسط اکبر گنجی
تصویر منتشر شده توسط خبرگزاری دانشجو
اما ویدیو کامل سخنرانی مکرون در کنفرانس امنیتی مونیخ را شبکه فرانسه۲۴ روی یوتیوب منتشر کرده‌است. این سخنران مکرن، در بخش پرسش و پاسخ (دقیقه ۳۰) است. بافتار و زمینه سخنرانی درباره حمله روسیه به اوکراین و موازنه قدرت در اروپا است. سوال دو پرسش‌کننده هم در مورد صلح با روسیه، گسترش امپراتوری روسیه و نقش شورای امنیت در ایستادن در مقابل روسیه است. مکرون ابتدا وضعیت روسیه را شرح می‌دهد و در ادامه درباره راه‌حل‌ها جمله «رژیم چنج با کدام لیدر؟ نفر بعدی کیست؟» را درباره روسیه می‌گوید.
در این سخنرانی مکرون فقط یک بار اسم ایران را ذکر می‌کند (در دقیقه ۳:۰۸). در آنجا هم موضوع همکاری نظامی ایران با روسیه در جنگ اوکراین مطرح است.
بنابراین فکت‌نامه به این ادعای رسانه‌های فارسی که مکرون در کنفرانس امنیتی مونیخ گفته «رژیم چنج در ایران با کدام لیدر؟» نشان نادرست می‌دهد.
