برو به محتوای اصلی
  • فکت‌نامه چیست؟
  • روش کار ما
English
پادکست
جستجو
خانهفکت‌خانهدرستی‌سنجی
خبرگزاری فارس

خبرگزاری فارس

خبرگزاری رسمی

تابلوی «ورود ایرانی و سگ ممنوع» در زمان حضور متفقین در ایران

درستی‌سنجی

زمان خواندن: ۳ دقیقه

نادرست

تصویر ساختگی از تابلوی سردر باشگاه ورزشی که ورود سگ و ایرانی را ممنوع کرده

اگر وقت ندارید …

  • خبرگزاری فارسی تصویری منتشر کرده که در آن تابلویی دیده می‌شود که روی آن نوشته شده «ورود ایرانی و سگ ممنوع».
  • این خبرگزاری ادعا می‌کند تصویر مربوط به زمان حضور متفقین در ایران است.
  • این تصویر ساختگی و نتیجه دستکاری یک عکس قدیمی است.
  • اینگه مورات (مراد)، عکاس اتریشی، نسخه اصلی این تصویر را در سال ۱۳۳۵ در آبادان از ورودی یک باشگاه تنیس، ثبت و منتشر کرده است.
  • تصویری که خبرگزاری فارس منتشر کرده، دستکاری شده نسخه اصلی است و پس از تغییر نور و حذف برخی عناصر و اضافه شدن یک تابلو «ورود ایرانی و سگ ممنوع» منتشر شده است.
  • وجود تبعیض علیه ایرانیان در دوران حضور نیروهای بریتانیا در ایران مستند شده است.
  • پژوهش‌های دانشگاهی، اسناد تاریخی، و روایت‌های شفاهی وجود این تبعیض را در سطح عدم اجازه ورود ایرانیان به برخی اماکن ورزشی و تفریحی تایید می‌کنند.
  • اما استناد به تصویر دستکاری شده این واقعیت تاریخی را پشتیبانی نمی‌کند.

خبرگزاری فارس با انتشار تصویری که روی آن یک تابلوی «ورود ایرانی و سگ ممنوع » دیده می‌شود مدعی شده این تصویر مربوط به دوران حضور متفقین در ایران است.

این تصویر دستکاری شده و ساختگی است و ارتباطی به دوران اشغال ایران در جنگ دوم جهانی ندارد.

آیا تصویر تابلوی سردر باشگاه تنیس در آبادان واقعی است؟

تصویری که خبرگزاری فارس منتشر کرده، نسخه دستکاری شده از یک عکس قدیمی است. «اینگه مورات» عکاس مگنوم، در سال ۱۳۳۵ این تصویر را در آبادان ثبت کرده است؛ در آن زمان حدود ده سال از خروج نیروهای متفقین از ایران می‌گذشت.

تصویر اصلی

نسخه دستکاری شده

در نسخه دستکاری شده علاوه بر یک تابلوی «ورود ایرانی و سگ ممنوع»، نور فضا، و افراد حاضر در عکس نیز تغییر کرده‌اند. اما دو فرد و جزییاتی از نسخه قدیمی هنوز در تصویر حضور دارند که نشان می دهند این تصویر از دستکاری آن عکس به دست آمده است.

تابلوی «ورود ایرانی و سگ ممنوع» نیز با خط نستعلیق نوشته شده و تناسبی با تابلوی فوقانی ورودی باشگاه ندارد.

در نتیجه استناد به این تصویر برای اشاره به محدودیت ایرانیان یا تبعیض علیه ساکنان منطقه در زمان حضور متفقین یا هر زمان دیگری نادرست است.

آیا در زمان حضور متفقین در ایران شاهد تبعیض علیه ایرانیان بودیم؟

تبعیض علیه ایرانیان در دوران حضور نیروهای متفقین در ایران دور از واقعیت نیست و می‌توان برای اشاره به آنها به اسناد تاریخی واقعی استناد کرد.

اصل تفکیک نژادی و ملیتی در آبادان تحت اداره شرکت نفت مستند شده است. پژوهش‌های دانشگاهی نشان می‌دهند محله‌ها، حمل‌ونقل، سینماها، امکانات ورزشی و باشگاه‌ها بر اساس ملیت و رتبه شغلی تفکیک می‌شدند. یک پژوهش جدید نیز وجود تبعیض در آن زمان را با صراحت تایید می‌کند.

این تبعیض تنها به شهروندان ایرانی محدود نمی‌شد و هندی‌ها را هم در برمی‌‌گرفت. تا جایی که باشگاه‌های ورزشی مجزا برای ایرانیان و هندی‌ها ساخته می‌شد.

تورج اتابکی در کتاب اخیرش به نام «جان کندن برای نفت» به موارد مشابهی اشاره کرده و می‌گوید استفاده از باشگاه‌های بریتانیایی برای تعداد محدودی از مدیران عالی‌رتبه ایرانی مجاز بود.

اتابکی خاطره‌ای را به نقل از سیامک لطف‌الهی نقل می‌کند که در آن شاهد از دو تابلو جداگانه دیده است: یکی «No Dogs Allowed» و دیگری «No Iranian Entry». این با تصویری که بعدها روی آن یک عبارت فارسی واحد «ورود ایرانی و سگ ممنوع» اضافه شده، یکی نیست.

امیرعباس هویدا نیز در یک گفتگوی تلویزیونی به این دو تابلو اشاره می‌کند. در نتیجه تبعیض علیه ایرانیان در دوره حضور بریتانیا در ایران واقعیت دارد. اما مستنداتی که در دست داریم بخش بزرگی از آن را پیش از سال‌های ۱۳۲۵ و بعد از آن در جنوب ایران و تا سال ۱۳۳۲ نشان می‌دهد.

ما پیش‌تر هم در فکت‌نامه، به ویژه در موج فراگیر استفاده از تصاویر و ویدیوهای ساختگی و جعلی گفته‌ایم انتشار تصاویر غیر واقعی نه تنها کمکی به درک واقعیت نمی‌کنند، بلکه واقعیت تاریخی را برای اکثریت مخاطبان مخدوش می‌کنند.

بنابراین فکت‌نامه به توجه به اطلاعات موجود به تصویری که روی آن عبارت « ورود سگ و ایرانی ممنوع» نوشته شده و بر سر در یک باشگاه ورزشی در آبادان نصب شده، نشان «نادرست» می‌دهد.

نادرست

گفته یا آمار، نادرست است یا دست‌کم سندی معتبر آن را رد می‌کند.

درباره نشان‌های میرزاروش کار ما
پرش به فهرست
فکت‌نامه اولین سایت درستی‌سنجی (فکت‌چکینگ) سیاسی درباره ایران است.پیشنهاد سوژه
فکت‌نامه اولین سایت درستی‌سنجی (فکت‌چکینگ) سیاسی درباره ایران است.پیشنهاد سوژه

آخرین گزارش‌ها