نقل قول نادرست از پادشاه بحرین که «به خاطر رسول خدا به ما حمله نکنید»

در روزهای اخیر خبری در شبکه‌های اجتماعی (لینک۱، لینک۲، لینک۳، لینک۴) و سایت‌های خبری (لینک۱، لینک۲، لینک۳، لینک۴) منتشر شده که در آن‌ ادعا می‌شود حاکم بحرین از ایران خواسته است «به خاطر رسول خدا به ما حمله نکنید».

در توضیحات این خبر که با ویدیوی کوتاهی از حمد بن عیسی آل خلیفه، پادشاه بحرین در لباس نظامی همراه است نوشته شده است:

« التماس حاکم بحرین به ایران: به خاطر رسول خدا به ما حمله نکنید.

حاکم بحرین خطاب به ایران: حضرت محمد (ص) پس از قرن ها تاریکی در ایران به آن عمق روحی، انسانی و معرفتی بخشید، به خاطر تشکر از این کار حداقل دیگر به بحرین حمله نکنید. حمد‌بن‌عیسی حاکم جزیره کوچک بحرین در حالی که مجوز استقرار و عملیات نیروهای آمریکایی علیه ایران را صادر کرده بود پس از اینکه دریافت آمریکا توان حفاظت از پایگاه‌های خود را هم ندارد به مظلوم‌نمایی روی آورد. دیکتاتور بحرین در جلسه‌ای با پوشیدن لباس نظامی از تفرقه در امت اسلامی ابراز نگرانی کرد و از ایران خواست به بحرین حمله نکند».

این ادعا گمراه‌کننده است و جمله‌هایی وارد متن شده‌اند که در سخنرانی اصلی وجود نداشته است.

۳۰ ژوئیه ۲۰۲۶ (۸ مرداد ۱۴۰۵) حمد بن عیسی آل خلیفه، پادشاه بحرین و فرمانده کل نیروهای مسلح، در رزمایش مشترک «سپر بحرین» که با حضور ولیعهد دبی و وزیر دفاع امارات متحده عربی و همچنین تعدادی از نیروهای مسلح کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و نیروهایی از عربستان سعودی برگزار شد سخنرانی کرد که بخشی از آن در ویدیوی مورد اشاره منتشر شده است.

به گزارش روزنامه الایام بحرین هدف از برگزاری این رزمایش «تقویت همکاری مشترک میان کشورهای عضو شورا و تبادل تجربیات نظامی» بوده است. این روزنامه متن کامل صحبت‌های حمد بن عیسی آل خلیفه، پادشاه بحرین را منتشر کرده و بخشی از آن مرتبط با ایران و تنش‌های اخیر در منطقه است:

«…وقتی از تهدیدها سخن می‌گوییم، مایه تاسف است که رفتار ایران در قبال کشورهای ما همچنان ادامه دارد؛ رفتاری که شامل تشدید تنش‌های بی‌دلیل و گسترش دامنه درگیری‌هاست. در این شرایط، خدا را شکر می‌کنیم که از حمایت بین‌المللی و هماهنگی پیشرفته امنیتی و دفاعی با برادران، دوستان و متحدان خود در مقابله با این تجاوز برخورداریم. این همکاری‌ها موجب ارتقای چشم‌انداز مشارکت راهبردی شده و توان بازدارندگی و ظرفیت ما را برای حفاظت از دستاوردهای عمرانی، توسعه‌ای و تمدنی کشورهای خلیج فارس افزایش می‌دهد.

آنچه بیش از همه موجب تأسف ماست، این است که ایران آنچه را که باید میان ما پیوند دینی ایجاد کند، نادیده گرفته و نقش و فضل رسالت محمدی را در حق ملت فارس فراموش کرده است؛ رسالتی که پس از قرن‌ها گمراهی، به تمدن آنان عمق معنوی، انسانی و معرفتی بخشید. ما امیدواریم که امور به مسیر درست خود بازگردد و برادری اسلامی بر دیگر ملاحظات غلبه یابد؛ برادری‌ای که تنها با پایبندی به ارزش‌های شریعت اسلام، مبتنی بر همزیستی مسالمت‌آمیز و احترام به تعهدات حسن همجواری، تحقق پیدا می‌کند».

در صحبت‌های پادشاه بحرین هیچ نشانی از جمله‌ «به خاطر رسول خدا به ما حمله نکنید» وجود ندارد و احتمالا برداشت‌های شخصی از صحبت‌های اوست و نه آنچه در واقعیت گفته است.

این گفته‌های پادشاه بحرین واکنش ایران را نیز به همراه داشته است. به گزارش ایرنا، اسماعیل بقائی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران در شبکه اجتماعی ایکس بدون این مستقیم به پادشاه بحرین و صحبت‌های او اشاره کند از «همراهی کشوری مسلمان برای حمله دشمن به کشور مسلمان دیگر» انتقاد کرد.

او همچنین نوشته است: «جمهوری اسلامی ایران همواره فارغ از اختلافات سیاسی بر اصل حسن همجواری و روابط برادرانه میان ملت‌های اسلامی تأکید ورزیده است؛ حتی در تعامل با حکومتی نوپا که بر بخشی جداشده از خاک ایران حکم می‌راند». که به شکل مشخص به بحرین اشاره دارد.

با این توضیحات فکت‌نامه به انتساب جمله به خاطر رسول خدا به ما حمله نکنید به پادشاه بحرین نشان «نادرست» می‌دهد.