ادعای نادرست اعلام آماده‌باش وزارت جنگ آمریکا برای جنگ

ادعایی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده که می‌گوید وزارت جنگ آمریکا رسما اعلام کرده در حالت آماده باش برای جنگ است. (لینک۱ ، لینک۲ ، لینک۳ ، لینک۴ ، لینک۵ ، لینک۶ ، لینک۷)

در این ادعا به تصویر توییتی استناد می‌شود که وزارت جنگ ایالات متحده در شبکه اجتماعی ایکس منتشر کرده و متن آن به شرح زیر است:

«The War Department is officially on Rumble.» یعنی حساب کاربری وزارت جنگ ایالات متحده در پلتفرم رامبل راه‌اندازی شده است.

این توییت به وضوح هیچ ربطی به آنچه به اسم «آماده‌باش جنگ» ترجمه شده ندارد.

واژه Rumble در زبان انگلیسی بسته به جایی که مورد استفاده قرار بگیرد معناهایی از جمله غرش، لرزش، دریافتن، زد و خورد، یا شایعه دارد. این واژه همچنین نام یک پلتفرم یک پلتفرم اشتراک‌گذاری ویدیو (مانند یوتیوب) است که به خصوص، بین هواداران دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا محبوب است.

برخی از حساب‌ها در اینستاگرام که ادعا می‌کنند در بازارهای مالی فعالیت دارند، با انتشار این ترجمه نادرست، و بازنشر این ادعا به مخاطبانشان سیگنال‌های خرید و فروش در بازار عرضه می‌کنند.

بنابراین فکت‌نامه به این ادعا که وزارت جنگ آمریکا آماده باش رسمی برای جنگ را اعلام کرده، نشان «نادرست» می‌دهد.